Blogofficer Anobella

ja nicht nur die älteren Herren, die glauben man könne die Sprache (in Wort, Stil und Grammatik ) einfrieren.

Z.B. die , ´tschuldigung, ... Verwendung von Wörtern wie "Threat" und "Post" statt Gesprächsfaden und Beitrag [oder gestern gehört, ein Treffen face-to-face] albert mich auch an .

Als ich meine erste Stelle an einem Uniinstitut mit lauter smarten jungen Biologen antrat, haben die nur mit Amerikanismen um sich geworfen - schrecklich ! [von der Bedeutungskultur der Wörter jedoch hatten sie keine Ahnung.] Die gaben sich überhaupt keine Mühe.

Wenn jedoch die Lektüre überwiegend Englisch ist, verstehe ich andererseits sehr gut, dass einem viele englische Begriffe und Redewendungen im Kopf stecken.

Letztlich ist dieses Problem eh nur temporär, in der Lebenswelt unserer Kinder wird, wenn sie erwachsen sind Englisch eine gleichwertige Rolle zum Deutschen spielen. Und in der ihrer Kinder wiederum wird Deutsch nur noch eine untergeordnete Rolle spielen - was man genauso bedauern mag, wie die Tatsache, dass wir nicht mehr Latein oder Keltisch sprechen.

Beste Grüße

bernd