Blogofficer Anobella

fällt mir immer eine Kabarettszene ein, wo einer am Tisch saß und ein Maß Bier trank und dann sagte: "Habermas!" Und dann drauf guckte und meinte: "Is a bod leer."

* Nie=wo!

Fleur du mal hat ein zeitgenössischer Kritiker geschrieben : « Il y a des moments où l'on doute de l'état mental de M. Baudelaire, il y en a où l'on n'en doute plus ; — c'est, la plupart du temps, la répétition monotone et préméditée des mêmes choses, des mêmes pensées. L'odieux y côtoie l'ignoble ; le repoussant s'y allie à l'infect... » (bei Wikipedia gefunden). Das passt auch auf so manche Genreliteratur. Gute natürlich ;-))
Lg
barb
*Es gibt Moment, an denen man an Herrn Baudelaires Geisteszustand zweifelt, an anderen zweifelt man nicht mehr; - es ist, meistenteils, eine monotone und absichtliche Wiederholung derselben Dinge, derselben Gedanken. Das Widerwärtige lebt Seite an Seite mit dem Schändlichen, das Abstoßende verbündet sich mit dem Fauligen...

dass du's übersetzt hast. Hätte sich Anobella wieder mit einem zweisprachigen Blog brüsten können. Und's gleich in die Unterüberschrift aufnehmen.

ma Belle. Man kann nicht immer allen folgen.

zweisprachig. Schade, daß anobella trotz Übersetzung nicht mehr folgt.
Aber Georg hat schon wieder recht (sowas ist nervig, Georg, i m m e r recht zu habe) man kann nicht immer folgen.
*caner? zu Baudelaire würde cancer besser passen

in den Rücken, chère Barb. Aber auch nicht Anobella. Sonst kriegst du keinen schönen Auftritt im Wickius-Blog, sondern endest auf dem eigenen See=zier=tisch.

mit Klöppeldeckchen zum Abdecken der blutigen Teile??? Und ich falle doch niemanden in den Rücken, ist doch viel zu gefährlich. Da könnte doch Blut fließen. Also ehrlich mal.

frais.