..."ihr scharlachfarbenes Kleid passte gut zu seinem Ziegenpeter"?
nein - Scharlach ist ja (neben der Bezeichnung einer Krankheit) ein "teures, edles Wollgewebe". das konnte nun allerhand Farben haben - war aber oft karminrot. Daraus wurde dann das "scharlachrot" abgeleitet. "scharlachfarben" hinkt also nur ein wenig...
Rot hätte ich gedacht, aber es wäre wohl komplizierter
"Scharlachstoff wurde unter anderem in rot, weiß, blau, grün und braun hergestellt. Allerdings war karminrot die üblichste Farbe, wodurch die Doppelbedeutung des Wortes als Farbe entstand."
Gute Frage...
nein - Scharlach ist ja (neben der Bezeichnung einer Krankheit) ein "teures, edles Wollgewebe". das konnte nun allerhand Farben haben - war aber oft karminrot. Daraus wurde dann das "scharlachrot" abgeleitet. "scharlachfarben" hinkt also nur ein wenig...