"Wären die Polizisten und ich in doppelter Zahl vorhanden gewesen, hätten wir das Ehepaar vollständig eingekreist. So aber musste es beim Halbkreisen bleiben, denn unsere Doppelgänger hatten es vorgezogen, zu Hause zu bleiben."
"Zusammen mit den Polizisten bildete ich ein Halbkreis vor dem Ehepaar."
.
Wenn, dann "einen". Wie viele Polizisten sind es denn? Mit - sagen wir mal -
drei Polizisten können Sie schon einen Halbkreis bilden.
viel besser wäre: "Das Ehepaar war von mir und den Polizisten halbkreisförmig umzingelt."