Blogofficer Anobella

(ein älterer, schreibender Herr) (Herr! Nicht: Mann.)

ein deutsches Wort (oder doch nur eine Automarke)? (Finde ich aber doch "ürgendwie" (Zitat Haas) passend. Weiß wer ein deutsches Wort dadafür?)

"frägt" (Zitat Anobella) ein älterer, ob des Sprachverfalls besorgter Herr

("Threat" heißt m.E. "Bedrohung". Oder?)

Beschwörungen der regionalen Sprache sind Romantizismen. Ich kenne zwei ausgeprägte regionale deutsche Dialekte recht gut, das bayerische und das niederdeutsche. Tatsächlich sind beide in Ihrem Bestand agefährdet und drohen zur folkloristischen Unterhaltung zu werden.

Das hat gar nicht so viel mit Internationalismus zu tun. Tatsache ist doch, dass Du bei der Informationsbschaffung im Inet schon Probleme bekommst, wenn Du kein gutes Englisch lesen kannst. Ich erwarte von den Mitarbeitern im Labor mittlerweile, dass sie sich englisch Texte selbst aneignen. Dann kommt da noch der Bolognaprozess und die Industrielle Verschmelzung Europas hinzu ... voila.

Und siehe Dir doch nur die Hype (!) um die englischen Harry Potter Bände an, die können da schon viel die jungen. Kein Wunder haben sie doch, habe ich in der SZ gelesen, die Gelegenheit über die englischsprachigen Tonspuren auf den DVDs von klein auf Englisch einzusaugen.

Unser einer bekommt es vielleicht nicht so mit, aber wir sind doch umgeben von Englisch und dann fangen sie jetzt schon in der dritten Klasse mit Englisch an. Die Kids (!) sind so heiß drauf, nehmen das auf und sind da viel weiter als ihre zum Teil besorgten Eltern ("wird das nicht zuviel ?").

beste Grüße

bernd

PS Bei "Thread" fehlen mir Konnotationen.

@bernd,
hier haben die Kinder schon immer ab der 3. Klasse Englisch gelernt (Vive le bilingualisme). Ab diesem Jahr lernen sie es schon in der ersten Klasse. Das geht aber eben auch nur, weil die kleinen Immigrantenkinder (lies : meine) vorher zwei Vorschuljahre hatten, um ihr Franzôsisch auf vordermann zu bringen. Es ist nicht zuviel für sie. Je frûher sie Sprachen lernen, desto besser ist es.
Lg
barb

Polemisch? Und ich dachte, du nimmst mich ernst. Desillusioniert, mit allen Konnotationen: G.
(Wir wollen doch ein bestimmtes Niveau nicht unterschreiten, oder?)

für "smart" sei "pfiffig" die richtige Übersetzung. Tja. Übersetzung. Bertelsmann ist so uptodate, dass er denkt, smart sei ein deutsches Wort. Er irrt aber. Wie so oft. (Ich benutze smart aber auch. Bin zwar älterer Herr, aber kein Dogmatiker.)

ich meinte nur, dass unsere sprache voller fremdworte steckt und konnotation auch dazu gehört.
*denotiert

deshalb keine probleme damit. sie bereichern die sprache und verarmen sie nicht. außerdem sind sie oft komisch.